На главную
НАШЕ ОТЛИЧНОЕ
спецпредложения
Альпийская сказка
Голден Паас
Давон
Голден Паас
Гриндельвальд
Курорт:
Категория отеля:
Цена от: до:  $


Поиск:  
Расширенный поиск по сайту:  
Язык
Швейцария – многоязычная страна. Поскольку в разных ее частях население относится к различным языковым группам, законодательные органы государства постарались в максимальной степени учесть традиции и интересы каждой из них.

По Конституции национальными языками Швейцарии считаются немецкий, французский, итальянский и ретороманский. А официальными языками, на которых составляются законодательные акты и проходит общение населения с властями и судами Конфедерации, являются немецкий, французский и итальянский. Ретороманский не признан официальным языком, так как им пользуется достаточно небольшой процент населения. Но он используется на официальных встречах с носителями языка, а ретороманцы имеют право обращаться на своем языке во все органы власти. Для защиты прав языков меньшинств в Швейцарии существует принцип территориальности, согласно которому в каждой области, где традиционно используется определенный язык, он обязателен к исключительному применению в судах, учреждениях власти и образовании.

Иногда складывается ошибочное впечатление, что раз в Швейцарии существует официально четыре языка, то каждый гражданин страны свободно владеет ими. Это совершенно не так. Наоборот, государственная система ориентирована на то, чтобы дать возможность носителям определенного языка пользоваться только им и оставаться в рамках своей языковой культуры.

Например, все продукты в магазинах продаются с этикетками либо на трех языках - немецком, французском и итальянском, либо на двух – немецком и французском. Все официальные документы можно получить на родном языке. Фирмы и государственные учреждения выделяют большие суммы денег на переводы. Один и тот же текст публикуется одновременно на немецком, французском, итальянском и английском языках. Почта Швейцарии нашла выход из положения, выпустив марки со словом Helvetia, обозначающее название страны на латинском языке.

Основная часть населения Швейцарии проживает в немецкоязычных кантонах. На западе страны, в романдской Швейцарии говорят на французском языке. 4 кантона являются франкоязычными: Женева, Во, Невшатель и Юра. 3 кантона – двуязычные: в кантонах Берн, Фрибург и Валлис говорят на немецком и французском языках. В кантоне Тичино и в четырех южных долинах кантона Граубюнден говорят на итальянском языке. В кантоне Граубюнден говорят на трех языках: на немецком, итальянском и ретроманском.

Ретороманцы относятся к самой маленькой языковой группе Швейцарии, составляя 0,5% от общей численности населения. Ретороманский язык, как итальянский и французский, латинского происхождения. Он совершенно уникален, и представляет собой смесь романских и германских языков. Территория, где сейчас живут и жили ретороманцы, вначале принадлежала Романской империи. Потом она испытала очень сильное влияние немецких племен. Ретороманский язык признан официальным, поскольку швейцарцы считают его национальным достоянием и видят необходимость в том, чтобы сохранять и развивать такой редкий, необычный язык.

Еще одной особенностью Швейцарии является широкое распространение английского. В результате, современная языковая ситуация в стране следующая: многие швейцарцы говорят на своем родном и английском языках, но зачастую понимают только какой-нибудь один из четырех официальных языков.

Все содержание и графика данного сайта защищены российским законодательством о защите авторских прав и междунаробными соглашениями. Любое копирование авторских текстов запрещено.Пожалуйста, получите у нас соответствующее разрешение на публикацию. Категорически запрещается копировать html-код данного сайта, а также брать его за основу и переделывать для своих целей. Дизайн, программные решения и код также защищены авторским правом.
Проект разработан и поддерживается студией 'PRO-IT'